video, hasta mañana. [♪ música ♪] >> hola, ¿qué tal? hoy es el 7 de febrero de 2012. estos son los titulares. día de victorias en varios estados contrapropuestas que pretendían afectar a inmigrantes indocumentados en el país. you don't speak english, le dijo la corte suprema de arizona a una escala que pretendía ser concejal y por no hablar el idioma no podrá aspirar. cris santorum es el ganador en las primarias de missouri y si su empleador no le paga las horas que trabaja le hablaré de una aplicación para teléfonos inteligentes que ayuda a sumar las horas laborales para que pueda denunciarlo. comenzamos. [♪ música ♪] >> éste en su noticiero univisión edición nocturna con

ilia calderón. >> hola, ¿qué tal? buenas noches, comenzamos el noticiero hablando de inmigración. al ver las cosas pasando hoy. el estado de tennessee no ingresará por ahora a la lista de los que están aprobando leyes en contra de los inmigrantes. el promotor de una de estas leyes iba a ser sometida a votación hoy en una comisión estatal decidió retirarla. la propuesta considera como delito grave el hecho de esconder o transportar un inmigrante indocumentado. por amplia mayoría,1 comité de la asamblea estatal rechazó una propuesta de ley que requería que la policía revisara el estatus migratorio de cualquier persona que decidiera. la propuesta ha causado tal controversia en ese estado que hasta el propio jefe de policía estatal dice que se opone por qué causa división de la comunidad. otra propuesta migratoria será puesta desde mañana a consideración de la asamblea estatal de utah por un legislador mexicano. el

proyecto pretende imponer sanciones para los negocios que le den trabajo a los indocumentados. el texto es similar a la ley de arizona que está en manos de la corte suprema de justicia. un juez federal desestimó una demandan una inmigrante en maryland por discriminación. en su demanda, roxana santos argumentó que los oficiales la hostigaron por su aspecto hispano cuando lo detuvieron para interrogarla acerca de su sitio de trabajo en el 2008. una revisión de sus antecedentes reveló que era indocumentada. y en east haven, el juicio civil contra la policía de esa ciudad por supuestas discriminaciones contra hispanos fue aplazado por una jueza federal hasta que se resuelva la acusación penal contra cuatro policías involucrados en el proceso. el abogado del ex jefe de policía gallo dijo que su cliente se siente decepcionado porque

quiere ser reivindicado lo más pronto posible. perdió la batalla legal para llegar al consejo municipal de salir en arizona la es para que aunque dio la lucha hasta el final, pues, no logró su objetivo de convertirse en concejal. la corte suprema de justicia estatal le dijo que no porque su nivel de inglés no es suficiente para aspirar a esa posición. wilma de lobo esta noche con la protagonista, alejandrina cabrera, buenas noches. >> ¿qué tal? buenas noches. básicamente, alejandrina cabrera está bastante golpeada por la decisión, la ubicamos en su casa esta noche y nos dijo en exclusiva lo que siente. está en conversación con sus abogados para determinar el camino a seguir. >> la decisión es la misma: no habla inglés, no podrá ser concejal. primero fue la corte del condado de umah y ahora en arizona. además, le dijeron que no podrá ser candidata al consejo de solís en arizona. en

exclusiva dialogó con nosotros en san luis y nos contó telefónicamente cómo recibió la noticia. >> me siento muy triste, me siento frustrada. >> alejandrina dice que por ahora seguirá trabajando con la comunidad hispana de su región. >> mi espíritu que sigue adelante, que sigo luchando y que realmente la decisión que han tomado, pues, en la suprema corte y aquí en umah, no ha acabado con irónico mi persona ni con el ser humano. >> ella dice que la decisión va más allá de la corte y que brinde político. explica que quien decidió llevarla ante el juez para impedir su participación fue el alcalde de san luis, también de origen hispano y su rival político. >> a mí me duele mucho esto porque es discriminación y más que un propio hispano haya hecho esto en contra mía, no lo puedo creer. yo creo que es lo

que más duele a uno, superar. >> la ley del estado requiere que todos los funcionarios electos hablen bien el inglés. ella está consciente que debe mejorar su inglés pero asegura que tiene el nivel necesario para ser concejal de esa ciudad fronteriza con méxico donde sus habitantes son de origen hispano. >> yo nunca he dicho que es importante el inglés. nunca he dicho que no lo quiero aprender perfectamente. nunca he dicho eso. >> alejandrina nos dice que continúa estudiando inglés y que volverá a sus clases en la universidad. ésa nació en estados unidos pero cuando estaba pequeña la llevaron a méxico y volvió a estados unidos cuando era grande. por eso, a pesar de ser ciudadana estadounidense, el inglés no es su primera lengua. ilia. >> gracias, wilma. [♪ música ♪] >> muy bien, ya hay resultados de las primarias y asambleas

republicanas de esta noche. para conocer más detalles pasemos combatir verlanga. buenas noches. >> esta ha sido la noche de rick santorum. una noche espectacular hablando electoralmente. estas fueron las palabras después de declarar lo misterioso de los estados y a la cabeza en colorado. mi familia ha tenido más trama que cualquier otra en los estados unidos y así de dramática ha sido su victoria. santorum dijo que no fue una víspera para él sino también para el equipo y para el movimiento conservador y en efecto, el gran modo evangélico que se concentra en los estados que hoy sostuvieron la elección. por su reforma de salud atacó a obama y dijo que no es la alternativa. ahora vamos directo a hablar del estado de missouri, ahí donde se llevó a cabo esta primaria la victoria de santorum es simbólica porque esa primaria fue castigada y esos 50 y los

delegados no están en juego, no contarán hasta marzo pero este triunfo le permitirá seguir reuniendo dinero para su campaña. éstos son los resultados. también en el estado de minnesota, la asamblea también fue contundente, el triunfo de santorum. uno que iba apuntando desde temprano hacia él, su fortaleza con los votantes y el voto ultraconservador. aunque mitt romney también ganó en el 2008, este año los resultados han sido distintos y le sigue ron paul. ha mejorado mucho santorum al dar entrevistas y por supuesto en los debates y el estado de colorado donde también la sorpresa de la noche es santorum porque tuvo buenos resultados ante romney desde muy temprano. las cifras iniciales ponían a la cabeza a santorum y luego se fueron balanceando. incluso hubo algunos recintos donde no hubo votos para gingrich. así lo

tenemos como victorioso con el 28% de los recintos contados. estos son los conteos hasta el momento. ilia. >> muchísimas gracias, martín. hay los ingredientes en el escándalo por las donaciones de la campaña obama. dijeron que ya habían sido devueltos estos fondos donados por dos mexicanos de un hombre prófugo de la justicia norteamericana pero hoy hubo una corrección diciendo que el proceso de devolución apenas empezó. además, en méxico hay reacciones al respecto de juan josé cardona. >> es un hombre que siempre ha estado en la picota de la opinión pública como una gente que utiliza su recurso, no tan claramente para financiar políticos que después le devuelvan los favores. >> la revista proceso publicó el año pasado que rojas cardona había aportado $ 10 millones a

la campaña de felipe calderón, otros 10 millones al aspirante del prd y 35 millones al pri. el trabajo de los inmigrantes en los estados unidos fue el tema alrededor de cualquier otra conversación que tuve hoy con la secretaria de trabajo, hilda solís. hablamos del alto nivel de desempleo de los hispanos, el robo de salarios a indocumentados y de cómo denunciar y otros temas que interesan a la comunidad inmigrante. esta es parte de la conversación. >> sigue siendo una cifra muy alta de los hispanos con respecto a lo que era en el 2006, menos de un millón de mexicanos desempleados. ahora, la cifra está mucho más alta, ¿qué está pasando? >> todavía estamos en una crisis pero estamos creando trabajo, y no estamos de acuerdo con la población porque ha crecido dentro de la comunidad latina. los jóvenes

y también las personas de mayor edad, muchos de ellos tienen dificultades encontrado trabajo. bob >> hay una práctica común y es el robo de salarios a los empleados de la construcción, ¿ hay una ley federal que los pueda proteger? >> cualquier persona que trabaja aquí, en estados unidos tiene las protecciones de las leyes federales. pueda llamar a nuestras oficinas y hay tenemos personas que hablan español y pueden ayudar y toda la información está confidencial. >> hay mucho miedo de denunciar lo que cometen los empleadores y tengo entendido que la secretaría de trabajo creó una aplicación para teléfonos inteligentes donde pueden contar las horas y denunciar. ¿ha sido efectivo este plan? >> bueno, apenas estamos en este frente. si queremos que la comunidad se ponga de acuerdo y que nos llamen y nos den estos

datos, pero también pueden trabajar y colaborar con otros trabajadores para saber cómo le están pagando a cada persona ahí en ese lugar porque es muy importante, porque hay muchos abusos, especialmente dentro de las comunidades, las personas que no hablan bien inglés, por ejemplo. >> a esas personas que no hablan bien inglés tengo entendido también que su secretaría creó una alianza con ciertos países como costa rica, república dominicana... >> méxico. >> guatemala, para que los empleados se sientan que son víctimas de abusos, se acerquen a denunciar. ¿ha dado resultado? >> sí, tenemos como cinco años trabajando con el embajador de méxico y ha puesto sus oficinas y queremos hacer más contacto con otros países del caribe también porque sabemos que esas personas tienen más confianza

con los representantes de esos países en sus oficinas del consulado. >> ¿qué está pasando en alabama? se están quedando muchos jornaleros sin trabajo, ¿esa es razón suficiente para que el gobierno se imponga contra esa ley? >> bueno, el gobierno federal sí está haciendo esas investigaciones con el departamento de justicia y yo pienso que obviamente van a ir a corte y vamos a ver los derechos civiles que están abusados. yo pienso que sí y el presidente y yo no estamos de acuerdo cómo están tratando a las personas que son inmigrantes, que no hicieron nada mal pero que solamente porque no parecen nacidos aquí los vienen a maltratar. >> mañana sabrán qué piensa de las empleadas domésticas y cómo puedan reclamar salarios justos, ¿acompañaría otra vez

si él gana la reelección? también la secretaria solís estuvo hoy realizando algunas actividades, visitó una escuela de estudios técnicos donde habló con jóvenes que se preparan para salir al mercado laboral. después se reunió con líderes hispanos para discutir de qué manera la comunidad latina, pues, puede aprovechar los recursos que le brinda el gobierno. vamos a cambiar de tema. en canadá la muerte sorprendió a una familia de trabajadores peruanos que buscaba un mejor futuro. 13 emigrantes viajaban en una camioneta cerca de ontario cuando fue impactada de frente por un camión. en el lugar murieron 10 personas, 9 de ellas de la misma familia. otros tres ocupantes resultaron heridos y el conductor del camión también falleció. el impacto hizo que la camioneta saliera despedida. el profesor martín de la escuela miramontes

en los ángeles arrestado la semana pasada enfrentará cargos por presuntamente acariciar a los niñas, en la escuela según anunció la fiscalía. fue detenido tres días después de que la fiscalía de los ángeles acusara al ex profesor de actos extraños, de 23 niños lo que ha generado una ola de indignación a nivel nacional. los partidarios del matrimonio de parejas del mismo sexo están celebrando porque un tribunal falló que la previsión es anticonstitucional. el electorado había votado para rechazar los matrimonios de parejas gays. la corte falló, un veredicto muy específico que afecta solamente a california. en méxico, el crimen organizado propone una tregua durante la visita del papa benedicto xvi este próximo mes de marzo. las autoridades dijeron que en puentes peatonales aparecieron las narcomantas, donde instan a que haya paz.

en el salvador, la violencia de las pandillas no solamente sigue dejando víctimas fatales sino que también causa la desintegración de familias y comunidades. como dice salvador castellanos, hay ocasiones donde las autoridades propician esta situación. >> de la próspera tienda y la familia que residía aquí sólo que a lo que abandonaron al huir por el temor a ser asesinados. un dramático verso cuando la pandilla que domina el lugar rapto de la casa a la hija menor y su padre decidió rescatarla. >> y al sentirse amenazado por los pandilleros, él se vio obligado a sacar el arma de fuego que portaba legalmente con su permiso y es donde se da el hecho y resulta el pandillero principal fallecido en el lugar. >> la familia corría un enorme riesgo porque la fiscalía pidió protección policial para ella. pero ocurrió algo que hoy es

motivo de sospechas e investigación. >> el por qué el personal policial que había sido asignado en ese sector se retira. ¿verdad? sin ninguna autorización previa de los superiores. >> al edad indefensos, en menos de 24 horas los pandilleros cobraron venganza asesinando a la madre de la joven. >> con enormes dudas de por medios, los policías de un penoso deber enfrentar un proceso que podría llevarlos a prisión. mientras, la familia está bajo un programa de protección a testigos. >> una situación bastante común en el salvador donde la violencia especialmente pandillera obliga a muchos a dejar casas en negocios y amigos. mientras, los que de un día ven esaparecer a una familia honrada no tienen más remedio que fingir que nada ha sucedido. >> no sabemos nada. >> en san salvador, salvador

castellanos, univisión. >> hacemos una pausa, en instantes, crece la tensión entre argentina y gran bretaña por las islas malvinas y veremos qué nuevo escándalo sacude al fútbol mundial, al volver.

>> este año, se cumplen 30 años de la guerra de las malvinas entre argentina y la gran bretaña. volverán los reclamos por la fuerza. pero hay algo que está molestando a los argentinos en el que la llevar a instancias internacionales , como nos dicen desde el buenos aires. >> quiero pedirle al primer ministro inglés que le dé una oportunidad a la paz. >> con este mensaje, la presidenta anunció que enviarán

una protesta por enviar a un buque de guerra a las islas malvinas. >> porque están militarizando el atlántico sur una vez más. no podemos interpretar de otra manera. >> es el último capítulo de la escalada de tensiones más pronunciada desde ambos países desde 1982, cuando argentina invadió las islas provocando una guerra que dejó un saldo de 900 muertes. cristina fernández de kirchner ahora pide más diplomacia. >> no nos atraen, no nos atraen los juegos de las armas ni las guerras. al contrario. >> en medio de la escalada diplomática, el príncipe william llegó recientemente a las islas para realizar un entrenamiento de seis semanas como piloto de helicópteros. para estos ex combatientes argentinos, es un acto de provocación. >> yo creo que si ellos hubieran querido realmente sentarse con argentina, dialogar como como corresponde,

en principio hubieran venido uniformado. la llegada del príncipe causó varias manifestaciones anti británicas en buenos aires, argentina siempre argumentó que los ingleses usurparon las islas en 1833, el reino unido insiste que los isleños son los que deben decidir a qué país quieren pertenecer. >> el gobierno argentino dice que de ninguna manera repetirá la historia de tratar de recuperar las islas malvinas por la fuerza. la guerra de palabras con el reino unido sin embargo continúa. en buenos aires, argentina, gustavo mariel, univisión. >> un nuevo escándalo afecta al fútbol mundial, una denuncia estaría ratificando que la selección argentina de fútbol ganó el mundial de 1978 con trampa. lo sorprendente es que quienes planificaron el engaño eran los gobernantes de ambos países en ese entonces, los dictadores cuyas reglas de juego no fueron las de fútbol.

maría luisa martínez cuenta la historia desde lima. >> la mayoría de peruanos y argentinos recuerdan la polémica goleada del 6-0 con la que perdió uno de los mejores equipos peruanos ante argentina en la copa mundial de 1978, celebrada precisamente en este país. este resultado habría sido un pacto entre los dictadores militares videla y francisco morales del perú. el tema se ventila en los juzgados argentinos donde este ex senador peruano destierra esto junto con otros 12 políticos incómodos al régimen peruano. según él, para ser asesinado. el llamado plan cóndor incluyó sobornos en el fútbol. >> los propios jugadores empezaron a obtener después del partido que había visto algo extraño en los jugadores, como que no quería jugar.

>> para él, fue una forma de lavar la cara al jugador argentino. >> se olvidaron de los crímenes de videla. >> dentro de la negociación, argentina recibió a peruanos deportados pero hubo una recompensa económica según este historiador. >> es la venta prolongada de trigo a precio absolutamente subsidiado de argentina a perú. >> entonces, y ahora se habla de jugadores comprados. >> no se puede sospechar de más de dos jugadores. >> pero germán, que jugó aquel partido lo niega tajantemente. hubo tanta presión de los militares que llegaron a tener miedo. >> nosotros vivíamos con militares. >> en argentina se escribió un libro al respecto y en colombia, el hijo de gilberto rodríguez dijo que supo de primera mano sobre este sobornó. pruebas escritas como en muchos casos no hay. basta con ver el partido. no es la

primera vez que el fútbol y política se juntan. en lima, perú, maría luisa martínez, univisión. >> hoy cumple medio siglo el embargo económico y comercial a cuba. el presiente en el hilo impuso en 1972 para responder a las confiscaciones de navidades norteamericanas en la isla y para aislar al régimen comunista de fidel castro. hoy, legisladores defendieron el embargo como un imperativo moral mientras otros dicen que dañan intereses norteamericanos y perjudica al pueblo cubano. hacemos esta última causa, en instantes volvemos con más de la edición nocturna.

>> la la manzana se paralizó, o mejor dicho se movilizó para darle la bienvenida a los gigantes flamantes campeones del super tazón, cuyos fanáticos desafiar el serio para ver de cerca a sus jugadores favoritos y por supuesto, para los hispanos la estrella del desfile fue víctor ruiz, el campeón que inició el desfile con su famoso pasó de salsa. así llegamos al final. los espero mañana, buenas noches.